Acceso usuarios
Daniel González Franco
Este artículo pone de manifiesto la continua interdependencia histórica entre la evolución de la economía política de los sistemas de gobierno establecidos por las élites gallegas –oriundas o instaladas- y la conformación de su modelo territorial, destacando en ese viaje dos elementos fundamentales. En primer lugar, nos referiremos al impacto que sobre la conformación del modelo territorial gallego tuvo el desplazamiento en el tiempo del proceso de monetarización de la agricultura gallega por mor de la elongación de la economía política del Antiguo Régimen hasta bien entrado el s.XX y de las consecuencias que ello tuvo sobre la construcción del espacio. En segundo lugar, hablaremos de la incidencia que dicho modelo territorial tuvo sobre el despegue económico de Galicia durante la segunda mitad del mismo siglo, que se refleja en el hecho de que la desagrarización de la economía no fuera seguida por una esperable desruralización de la población sino por la urbanización del medio rural. Un hecho que está en la base de las dificultades de nuestro modelo territorial para la creación de capital espacial y que, sostenemos, bloquean la capacidad del espacio construido para incidir sobre los procesos económicos que modelan el territorio, así como la propia capacidad para conducir dichos procesos desde el planeamiento a través de criterios de racionalidad económica y ambiental
Este artigo pon de manifesto a continua interdependencia histórica entre a evolución da economía política dos sistemas de goberno establecidos polas elites galegas —oriúndas ou instaladas— e a conformación do seu modelo territorial, destacando nesa viaxe dous elementos fundamentais. En primeiro lugar, habémonos referir ao impacto que sobre a conformación do modelo territorial galego tivo o desprazamento no tempo do proceso de monetarización da agricultura galega por mor da elongación da economía política do Antigo Réxime ata ben entrado o s. XX e das consecuencias que iso tivo sobre a construción do espazo. En segundo lugar, falaremos da incidencia que o devandito modelo territorial tivo sobre o desenvolvemento económico de Galicia durante a segunda metade do mesmo século, que se reflicte no feito de que a desagrarización da economía non fose seguida por unha esperable desruralización da poboación senón pola urbanización do medio rural. Un feito que está na base das dificultades do noso modelo territorial para a creación de capital espacial e que, afirmamos, bloquean a capacidade do espazo construído para incidir sobre os procesos económicos que modelan o territorio, así como a propia capacidade para conducir os devanditos procesos desde o planeamento a través de criterios de racionalidade económica e ambiental
(...).This articlehighlights thehistoricalinterdependencebetween thecontinuing evolution ofthe political economy ofthe systems of governmentestablished by theGalician-native or installed-elites, andthe shaping of theirterritorialmodel, highlightingtwo key elementsin this trip.First, we will referto the impactonshaping theGalicianregional model thathad thetime shiftof the process ofmonetization of theGalicianagriculturebecause ofthe maintenance of the Ancient Regimen’s political economy until the thetwentieth centuryandthe consequencesit had onthe constructionof space.Secondly, we will discussthe impactthis territorial modelhad on the Galicianeconomic boomduring the second halfof that century, reflectedin the factthattheeconomydeagrarianisationnot wasfollowed byanexpectedpopulationderuralization but by theurbanizationof rural areas.A fact thatis the basisof the difficultiesof our territorialmodelfor the creation ofspacial capital and, we argue,block the abilityof the constructedspaceto influencethe economic processesthat shape theterritory, andour own abilitytodrive suchprocessesfrom planningthrougheconomic rationalityand environmental sustainability.
