Kuroneko (1968, de Kaneto Shindo): entre el teatro oriental y el occidental

• Angélica García-Manso ^[1] ; Francisco Javier Tovar Paz ^[1]
  1. [1] Universidad de Extremadura

     Universidad de Extremadura

     Badajoz, España

     
• Localización: Ambitos: revista de estudios de ciencias sociales y humanidades, ISSN 1575-2100, Nº. 43, 2020, págs. 47-54
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Kuroneko (1968, by Kaneto Shindo): Between Eastern and Western Theatre
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se analiza el filme Kuroneko (1968), de Kaneto Shindo, a partir de claves teatrales que sintetizan las formas de representación japonesa (fundamentalmente Kabuki y Noh, aunque también otras) y reminiscencias occidentales, de Sófocles y Shakespeare, entre otros, para conferir al conjunto un aire de escenografía física, de escenario teatral sin el que no tendrían lugar los acontecimientos de un relato eminentemente fantástico. Además, el imaginario tradicional japonés acerca de la metamorfosis de animales comparte espacio en Shindo con referentes iconográficos de la cultura occidental, como la figura de la sirena o la Venus Calipigia.

  • English

    The film Kuroneko (1968), by Kaneto Shindo, is analysed on the basis of theatrical keys that synthesise the forms of Japanese representation (fundamentally Kabuki and Noh, although also others) and Western reminiscences, of Sophocles and Shakespeare, among others, to give the whole an air of physical scenography, of theatrical stage without which the events of an eminently fantastic story would not take place.

    Moreover, the traditional Japanese imaginary about the metamorphosis of animals shares space in Shindo with iconographic references of Western culture, such as the figure of the mermaid or the Venus Calipigia.

• Referencias bibliográficas
  • -Cine Japonés. Nosferatu, 11, San Sebastián, 1993.
  • -Cuentos populares polacos, Madrid, 2012.
  • -ANDERSEN, H. C., Cuentos completos, Madrid, 1999.
  • -ARCAS ESPEJO, A., «Génesis, temática y arquitectura teatral en el teatro Noh», ActivArte, 2 (2009), pp. 1-15.
  • -ARCAS ESPEJO, A., «Recursos escénicos del teatro japonés Noh», ActivArte, 3 (2010), pp. 1-13.
  • -ASTORGA HERMIDA, M., «Kabuki: Estilos y características principales del Teatro Japonés en época Edo», en SAN GINÉS, P. (ed.), Nuevas perspectivas...
  • -BALMAIN, C., Introduction to Japanese Horror Film, Edinburgh, 2008.
  • -BRAZELL, K., Traditional Japanese Theatre: An Anthology of Plays, New York, 1998.
  • -BURCH, N., To the Distant Observer. Form and Meaning in the Japanese Cinema, London, 1979.
  • -CODÓ MARTÍNEZ, J., «El Cine Asiático como género: problemas de definición», en SAN GINÉS, P. (ed.), Cruce de miradas, relaciones e intercambios,...
  • -DODDS, E. R., Los griegos y lo irracional, Madrid, 1980
  • -FESTUGIÈRE, A.-J., La esencia de la tragedia griega, Barcelona, 1986.
  • -GARCÍA-MANSO, A., «Fuentes del mito de la «mujer fatal» en El Ángel Azul (Der blaue Engel, 1930), de Josef von Sternberg», Norba-Arte, 26...
  • -HAYASHIYA, E., Génesis del Teatro Clásico Japonés. El «Noh», el «Kyogen» y el «Kabuki», Salamanca, 1984.
  • -LEITER, S. L., «The Depiction of Violence in the Kabuki Stage», Education Theatre Journal, 21 (1969), pp. 147-155.
  • -LEITER, S. L., A Kabuki Reader: History and Performance, London/New York, 2002.
  • -LLEWELLYN-JONES, LL., «Body Language and the Female Role Player in Greek Tragedy and Japanese Kabuki Theatre», CAIRNS, D. (ed.), Body Language...
  • -MALPARTIDA TIRADO, R., Espectros de cine en Japón: entre la literatura, la leyenda y las nuevas tecnologías, Gijón, 2014.
  • -MÁTRAI, T., «Literature and Theatre into Film. Shindo Kaneto´s Kuroneko», SATO-ROSSBERG, N. & TANABE, K. (edd.), Multiple Translation...
  • -MELLEN, J., Voices from the Japanese cinema, New York, 1975.
  • -ORTOLANI, B., The Japanese Theatre: from Shamanistic Ritual to Contemporary Pluralism, Princenton, 1995.
  • -PÉREZ OCHANDO, L., Pozo de sangre. Fantasmas del cine japonés contemporáneo, La Laguna, 2013.
  • -REQUENA HIDALGO, C., El mundo fantástico en la literatura japonesa, Gijón, 2009.
  • -SAID, E. W., Orientalismo, Barcelona, 2002.
  • -SCOTT, A. C., The Kabuki Theatre of Japan, Mineola NY, 1999.
  • -SERPER, Z., «Shindo Kaneto´s films Kuroneko and Onibaba: traditional and innovative manifestations of demonic embodiments», Japan Forum,...
  • -SILVER, A., The Samurai Film, Woodstock and New York, 2004.
  • -STANDISH, I., A New History of Japanese Cinema: A Century of Narrative Film, New York/London, 2006.
  • -TORRES HORTELANO, L. J., «Diosas fantasmales en el cine japonés», Trama & Fondo, 39 (2015), pp. 77-90.
  • -TOVAR PAZ, F. J., «De Lucrecio a Benjamin Christensen: Un análisis comparado de dos manifestaciones del género didáctico», Anuario de Estudios...
  • -VIDAL ESTÉVEZ, M., Akira Kurosawa, Madrid, 2005. -VIVES REGO, J., El teatro japonés y las artes plásticas, Gijón, 2010.
  • -WETMORE, K. J. Jr., «Avenge Me: Ghosts in English Renaissance and Kabuki Revenge Dramas», en WETMORE, K. J. Jr. (ed.), Revenge Drama in European Renaissance...