The essay reconstructs the relationships that linked Volterra to the city of Pisa in the middle of the fourteenth century. Through the examination of the government action of Ottaviano Belforti and his son Filippo, who became bishop of Volterra in 1348, we can see how the Tyrrhenian city – far from being in decline – was able to build an alternative political space to that of Florence.