Acceso usuarios
Alejandra Tapia 
El acceso a la electricidad sigue siendo un desafío para una gran parte de la población de Honduras. En un país con una población rural fuertemente diseminada en pequeñas comunidades, la naturaleza montañosa de la Cordillera Centroamericana se traduce en limitaciones para extender el sistema eléctrico. Desde 2003, la Fundación Hondureña de Investigación Agrícola (FHIA) combate estas dificultades instalando sistemas hidráulicos en pequeñas comunidades rurales. Sin embargo, la limitación provoca un amplio margen de mejora de estos sistemas rudimentarios. Este trabajo presenta una estrategia de mejora y optimización matemática de la metodología tradicional de diseño, permitiendo aprovechar al máximo los recursos naturales de estas comunidades. La nueva metodología se ha aplicado con éxito en una comunidad piloto. Las ventajas de esta metodología han sido tales que ha sido implementada por los técnicos de FHIA para ser replicada en las intervenciones sucesivas
Access to electricity is a chal-lenge for a large part of the population of Honduras. In a country where the rural population is living in small, widely dispersed communities, the mountainous nature of the Central American Cordillera means there are limits to the extent of the electrical sys-tem. Since 2003 the Honduras Foundation for Agricultural Research (FHIA) has been confronting these difficulties, installing water system in small communities. However, these limits mean there is still plenty of room for improvement in these rudimentary systems. This paper presents an improvement and mathematical optimisation strategy for the traditional design methodology, which allows for the most effective use of available natural resources. The new methodology has been applied successfully in one pilot community. The advantages of it have been such that it has been implemented by the FHIA in order to be reproduced in future interventions
L’accès à l’électricité reste un défi pour une grande partie de la population en Honduras. Dans un pays dont la population rurale est fortement dispersée dans de petites communautés, la nature montagneuse de la Cordillère Centro-Américaine signifie qu’il y a des limites à l’extension du système électrique. Depuis 2003, la Fondation Hondurien pour la Recherche Agricole (FHIA) lutte contre ces difficultés en installant des systèmes d’eau dans les petites communautés rurales. Cependant, la limitation entraîne une grande marge d’amélio-ration de ces systèmes rudimentaires. Ce travail présente une stratégie pour l’amélioration et l’optimisation mathématique de la méthodo-logie de conception traditionnelle, permettant l’utilisation maximale des ressources naturelles de ces communautés. La nouvelle méthodo-logie a été appliquée avec succès dans une communauté pilote. Les avantages de cette méthodologie ont été tels qu’elle a été mise en œuvre par les techniciens du FHIA pour être reproduite lors d’interventions successives
