Resumen de La expulsión de los jesuitas entre 1769 y 1770 a partir de las correspondencias de José Nicolás de Azara, Tomás Azpuru y el barón de Saint-Odile

Raquel Gallego García

• español

  Mediante el estudio de la correspondencia que José Nicolás de Azara y Tomás Azpuru mantuvieron con Léon Guillaume du Tillot y de la que los informadores del gran ducado de Toscana, el barón de Saint-Odile y el abad Antonio Valentini, entablaron con Franz Xaver Wolfgang von Orsini-Rosenberg, hemos podido perfilar un panorama bastante exhaustivo de una de las cuestiones más importantes de Roma entre finales de 1769 y 1770: la expulsión de los jesuitas. Si bien es cierto que ese proceso no concluyó hasta 1773, en el periodo establecido se dieron algunos pasos importantes que han quedado muy bien recogidos en estas tres fuentes, que en muchos casos nos proporcionan versiones contradictorias y a veces con diferentes grados de imparcialidad.

• English

  — By studying the correspondence that José Nicolás de Azara and Tomás Azpuru maintained with Léon Guillaume du Tillot and that which the informants of the Grand Duchy of Tuscany, the Baron of Saint-Odile and the Abbot Antonio Valentini, entered into with Franz Xaver Wolfgang von OrsiniRosenberg, we have been able to compose a fairly exhaustive picture of one of the most important issues in Rome between the end of 1769 and 1770: the expulsion of the Jesuits. True as it may be that this process did not conclude until 1773, it was during the period established that various important measures were taken, which are well documented in these three sources and which, in many cases, provide us with contradictory versions, sometimes with varying degrees of impartiality