Acceso usuarios
Colombia
En el período colonial, eran comunes las epidemias como la viruela, la fiebre amarilla, la malaria y la disentería tanto en la población como en las tropas. El Estado hizo esfuerzos por protegerlos de tales epidemias, pero no fue suficiente en medio de un medioambiente hostil y una noción precaria de salud pública. Fundamentado en el concepto del estado fiscal – militar, el presente artículo se analiza cómo las enfermedades pudieron afectar las finanzas y las tropas durante el período colonial tardío y durante la guerra de independencia. Éste trabajo está apoyado en fuentes documentales originales del Archivo General de la Nación.
In colonial times, epidemics such as smallpox, yellow fever, malaria and dysentery were common both in the population and in the troops. The state made efforts to protect them from such epidemics, but that was not enough in the midst of a hostile environment and a precarious notion of public health. Based on the concept of a tax-military state, this article aims to analyze how illnesses could affect troops and finance towards the end of the colonial period, during the War of Independence. This work is supported by original documentary sources from the General Archives of the Nation.
À l’époque coloniale, des épidémies telles que la variole, la fièvre jaune, le paludisme et la dysenterie étaient courantes à la fois dans la population et dans les troupes. L’État a fait des efforts pour les protéger de telles épidémies, mais cela ne suffisait pas au milieu d’un environnement hostile et d’une notion précaire de santé publique. Basé sur le concept d’État fiscalo-militaire, cet article vise à analyser comment les maladies pourraient affecter les troupes etlafinanceversfinde la période coloniale, pendantla guerre d’indépendance. Ce travail est soutenu par des sources documentaires originales des Archives générales de la nation.
