Resumen de El derecho al olvido en Internet a la luz de la propuesta de reglamento general de protección de datos personales de la Unión Europea

Antonio Troncoso Reigada

• español

  La Comisión Europea aprobó una propuesta de Reglamento General de Protección de Datos, que derogará la actual Directiva 95/46/CE. Este estudio analiza la regulación del derecho al olvido en Internet, que hace recaer la responsabilidad de garantizarlo en quien haya publicado los datos personales y no en los buscadores. Así, no parece razonable considerar el derecho al olvido en Internet como una obligación que descansa principalmente en la responsabilidad de los motores de búsqueda; olvidando otras responsabilidades mucho más graves en las que incurre el responsable de la publicación inicial de la web máster, como, por ejemplo, la Administración cuando publica boletines oficiales y páginas web institucionales en abierto en Internet, y haciendo caso omiso de las propias características de los tratamientos que llevan a cabo los motores de búsqueda –de carácter fundamentalmente técnico–. Finalmente, analiza los límites al derecho a la protección de datos per-sonales que la propuesta de Reglamento incorpora para garantizar la libertad de información y de expresión.

• English

  The European Commission has adopted a Proposal for a General Data Protection Regulation, which will repeal the actual Directive 95/46/EC. This study analyzes the regulation of the right to be forgotten in the online environment, which places the responsability for ensuring this right in who has published personal data and not in the search engines. Thus, it is unreasonable to consider the right to be forgotten as an obligation that rests primarily the responsibility on the search engines, forgetting other more relevant responsibilities incurred by the responsible for the initial publication of such web-master –for example, the Administration when publish institutional websites open in Internet- and ignoring the characteristics of the treatments carried out by the search engines, primarily technical. Finally this study analyzes the limits of the right to protection of personal data regarding to the freedom of information.