Resumen de El procedimiento de admisión a trámite del recurso contra la declaración de ejecutividad en el marco del Reglamento 44/2001 (Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de diciembre de 2019, C—433/18, Aktiva Finants)

Josep Gunnar Horrach Armo

• español

  La sentencia del TJUE de 12 de diciembre de 2019 (Aktiva Finants, C-433/18) analiza si un procedimiento de admisión a trámite es compatible con el derecho al recurso efectivo previsto en el art. 43, ap. 1, del Reglamento 44/2001. Tras analizar los principios que inspiran el procedimiento de declaración de ejecutividad y el recurso contra la resolución que otorga o deniega el execuátur, el TJUE concluye que, si bien se deberá analizar caso por caso, el procedimiento de admisión a trámite previsto en la legislación finlandesa no vulnera las disposiciones del Reglamento 44/2001.

• English

  The judgment of the ECJ of December 12, 2019 (Aktiva Finants, C-433/18) analyzes if a procedure granting leave for further consideration is compatible with the right to an effective remedy under Article 43, paragraph 1, of Regulation 44/2001. After analyzing the principles underlying the procedure for declaration of enforceability and the appeal against the decision granting or refusing exequatur, the ECJ concludes that, although it will have to be analysed on a case -by-case basis, the procedure granting leave for further consideration provided for in Finnish legislation does not infringe the provisions of Regulation 44/2001.