BBC Alba: servicio público y representación gaélica en Escocia

• Miren Manias-Muñoz ^[1] ; Aida Martori Muntsant ^[2]
  1. [1] The University of Edinburg / Universidad del País Vasco (UPV/EHU)
  2. [2] Universitat Autònoma de Barcelona
• Localización: Historia y comunicación social, ISSN 1137-0734, Vol. 22, Nº 1, 2017, págs. 191-206
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/HICS.55907
• Títulos paralelos:
  • BBC Alba: Public Service Broadcasting and Gaelic representation in Scotland
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Gracias a su sólido espacio comunicativo, Escocia posee el mayor centro regional de producción de medios del Reino Unido. La televisión ha jugado un papel crucial en el desarrollo de su industria audiovisual y la promoción cultural. Los dos principales medios de difusión, BBC Scotland y Scottish Television (STV), proporcionan una considerable cantidad de contenidos a la audiencia escocesa. Sin embargo, la comunidad gaélica y su lengua ocupaban muy poco espacio hasta la creación del canal BBC Alba.

    El canal de televisión BBC Alba nació en 2008 con el objetivo de cubrir esta carencia. Es decir, dar cobertura informativa a esta comunidad, garantizar la presencia de su lengua y reflejar la diversidad cultural de las distintas naciones del país en el sistema comunicativo público nacional.

    El servicio público audiovisual es un elemento clave como herramienta de construcción y representación de la identidad. Esta comunicación se centra en el análisis del sistema de radiodifusión en Escocia, particularmente la representación gaélica en la BBC Alba, y evalúa el cumplimiento de los objetivos de servicio público audiovisual y diversidad cultural.

  • English

    Due to its solid communicative space, Scotland has the biggest regional media production centre in the United Kingdom. Television has played a crucial role in the development of its audiovisual industry and cultural promotion. The two major media broadcasters, BBC Scotland and Scottish Television (STV), provide a considerable amount of content to the Scottish audience. However, the Gaelic community and their language have occupied very little space until BBC Alba television channel was created.

    BBC Alba was launched in 2008 aiming at covering the gap. That is to say, to provide information coverage to the Gaelic community, guarantee a minimum presence of the language and reflect the cultural diversity of the different nations and regions in the UK within the national public communicative space.Audiovisual public service plays a key role in the construction and stretching of an identity. This re-search work seeks to explore national broadcasting system in Scotland, particularly Gaelic representation on the BBC Alba, and evaluate to what extent BBC Alba is accomplishing Public Service Broad-casting objectives as well as cultural diversity representation according to its legal framework and theoretical approaches.

• Referencias bibliográficas
  • Anderson, B. (1983). Imagined Communities. Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.
  • Armstrong, M. I Weeds, H. (2007). Public service broadcasting in the digital world. In Dins P. Seabright & J. von Hagen (eds.) The Economic...
  • Avery, R.K. (1993). Public service broadcasting: the history and survival of an ideal. White Plains, New York: Longman.
  • Baker, C. (2003). Televisión, globalización e identidades culturales. Barcelona: Paidós.
  • Bardoel, J., D’Haenens, L. (2008). Reinventing public service broadcasting in Europe: prospects, promises. Media, Culture & Society, 30,...
  • BBC, (1998). BBC News, The Future: Public Service News in the Digital Age. London: BBC News.
  • BBC, (2004). Bulding Public Value. Renewing the BBC for a Digital World. BBC: London.
  • BBC, (2004). Report of the Independent Review of BBC Online. BBC: London.
  • BBC Scotland, (2015). BBC Scotland Management Review 2014/2015. Darlington: BBC Audience Services.
  • BBC Trust, (2010). Alba review. London: BBC Trust.
  • Bòrd Na Gàidhlig, (2015). Annual Report 2014/2015. Inverness: Bòrd na Gàidhlig.
  • Billig, M. (1995). Banal Nationalism. London: Sage.
  • Castells, M. (1997). La era de la información: economía, sociedad y cultura. Vol. 2. El poder de la identidad. Madrid: Alianza.
  • Clark, J., Aufderheide, P. (2009). Public Media 2.0: Dynamic, Engaged Publics. Washington: Centre for Social Media.
  • Clementi, Sir D. (2016). A review of the Governance and Regulation of the BBC [En línea] https://www.gov.uk/government/publications/a-review-of-the-governance-and-regulation-of-the-bbc...
  • Communications Act, (2003). London: The Stationery Office. [En línea] http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/21/contents [Última consulta:...
  • Cormack, M. (1994). Programming for cultural Defence: The Expansion of Gaelic Television. Scottish Affairs, 6, 114-136.
  • Deutsch, K. W. (1953). Nationalism and Social Communication: An Inquiry into the Foundations of Nationality. Cambridge: The MIT Press.
  • Durkacz, V. (1983). The decline of the Celtic languages: a study of linguistic and cultural conflict in Scotland, Wales and Ireland from the...
  • Debrett, M. (2010). Reinventing Public Service Television for the Digital Future. Bristol, Chicago: Intellect.
  • Fernández Alonso, I.; Capurro Robles, M.; Sanmartín Navarro, J. y Blasco Gil, J.J. (2008). DTT implantation policies in Europe and the transformation...
  • Fernández Alonso, I.; Capurro Robles, M.; Sanmartín Navarro, J. y Blasco Gil, J.J. (2009). Políticas de implantación de la TDT en Europa y...
  • Fishman, JO. A. (1991). Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevendon;...
  • Gaelic Language (Scotland) Act, (2005). London: The Stationery Office.
  • Gifreu, J. (2014). El Català a l’espai de comunicación. El procés de normalització de la llengua als mèdia (1976-2013). Bellaterra: Universitat...
  • Guimerà i Orts, J.A. (2006). La televisió local a Catalunya: un model en profunda transformació. Quaderns del CAC, 26, 141-149.
  • Higgins, C. (2015). This new noise: the extraordinary birth and troubled life of the BBC. Guardians Books, London.
  • Hoggart, R. (1986). The public service idea in British broadcasting: main Principles. London: Broadcasting Research Unit.
  • Jakubowicz, K. (2006). Public Service Broadcasting: The Beginning of the End or a New Beginning in the 21st Century?. Conmunicación presentada...
  • López, B. (2000). Programación y contenidos de las televisiones de proximidad en Europa. In F. Vacas Aguilar. Televisión y desarrollo: las...
  • Mcewan-Fujita, E. (1997). Scottish Gaelic and social identity in contemporary Scotland. Replika: Hungarian social science quarterly 8, 135-156.
  • Meech, P. I., Kilborn, R (1992). Media and identity in a stateless nation: the case of Scotland. Media, Culture & Society, 14.2, 245-259.
  • Mackenzie, J. M. (1998). Empire and national Identities: the case of Scotland. Transactions of the Royal Historical Society (Sixth Series),...
  • McLeod, W. (2006). El gaèlic a l’Escòcia contemporània: contradiccions, reptes i estratègies. Anuari. Revista de recerca humanística i científica...
  • MG Alba, (2014). MG Alba anual report & Statement of accounts13-14. London: Ofcom.
  • Moragas, M. DE (2001). La Televisió pública a l’era digital. Barcelona: Pòrtic, InCom.
  • Moring, T., R. Dunbar (2008). The European Charter for Regional or Minority Languages and the Media. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
  • Ofcom, (2004). Ofcom Review of Public Service Broadcasting. Phase I- Is Television Special?. London: Ofcom.
  • Ofcom, (2010). Perceptions of, and attitudes towards, television: 2010. London: Ofcom.
  • Schlesinger, P. (2016). UK public service media in transition: some brief reflections. In Gouvernance et service publique médiatique dans...
  • Schlesinger, P. (2009). Cultural and Communications policy and the staless nation. Catalan Journal of Communication and Cultural Studies,...
  • Schlesinger, P. (2007). Nación y espacio comunicativo. In L., Luchessi, M. G., Rodríguez (coord.). Fronteras globales. Cultura, política y...
  • Schlesinger, P.; Miller, D. I Dinan, W. (2001). Open Scotland? Journalists, Spin doctors and Lobbyists. Edimburg: Edinburgh University Press.
  • Scottish Government (2016), Scottish Government Policy Paper on BBC Charter Renewal.
  • Straubhaar, J. (2007). World television:From global to local. Los Angeles: Sage.
  • UNESCO, (2005). Convección sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales. Paris: Organización de las Naciones...
  • Withers, C. (1984). Gaelic in Scotland, 1698-1981: the geographical history of a language. Edinburgh: John Donald.