Acceso usuarios
Jaime Pastor Verdú 
La irrupción global de la pandemia ha provocado un encadenamiento de crisis en distintos ámbitos. El Estado parece haber recuperado una nueva centralidad para responder a los desafíos más inmediatos en el plano sanitario, securitario, económico y social en un contexto de crisis de la globalización neoliberal y de competencia geopolítica entre viejas y nuevas grandes potencias, pero también de agravación del cambio climático y de revalorización de lo público y lo común. Se abren distintos escenarios posibles para “el día después”: el business as usual, el neosocialdemócrata y el que puede venir de los movimientos desde abajo que aspiran a otro mundo posible. Más allá de estas especulaciones, es la convivencia con la inseguridad ante el futuro la que será la normalidad en esta nueva era.
The global emergence of the pandemic has unleashed a series of crises in different areas. The state seems thus to have recovered a new centrality with responses to not only the most immedi-ate challenges as pertains health, security, economic and social spheres within a context of crisis of neoliberal globalization and of geopolitical competition between old and new great powers; but also with responses to the worsening of climate change and the re-appreciation of the public and common domains. Different possible scenarios can appear “the day after”: either business as usualor the neo-social-democratic recipe, or a bottom-up alternative that may arise from social movements aspiring to achieve another possible world. Beyond these speculations, in this new era the coexistence with future insecurities will be normal.
O surgimento global da pandemia causou uma cadeia de crises em diferentes âmbitos. Os Estados parecem ter recuperado uma nova centralidade para responder aos desafios mais imediatos no plano da saúde, da segurança, da economia e do social em um contexto de crise da globalização neo-liberal e de competição geopolítica entre grandes e velhas potências, mas também de agravamento das mudanças climáticas e de revalorização do público e do comum. Diferentes cenários possíveis são abertos para o “dia de amanhã”: business as usual, o neosocialdemocratae aquele que pode vir dos movimentos de baixo que aspiram a outro mundo possível. Para além dessas especulações, é a convi-vência com a incerteza diante do futuro a normalidadedesta nova era.
