Resumen de Diritto alla salute e pericolosità sociale: un binomio inscindibile?

Alessia Nataloni

• italiano

  “Carcere duro” e diritto alla salute non sono entità incompatibili. La recente ordinanza del Tribunale di sorveglianza di Sassari, che ha disposto la scarcerazione di detenuti a regime carcerario differenziato, ha sancito la prevalenza del diritto fondamentale alla salute sulle esigenze di ordine e sicurezza pubblica, alimentando una polemica mediatica, spesso strumentale e non rispettosa delle gerarchie costituzionali

• English

  “Hard prison” and the right to health are not incompatible entities. The recent decision of the Sassari Surveillance Court, which ordered the release of prisoners “41-bis”, declared the prevalence of the fundamental right to health over the needs of public order and safety, fueling a media controversy, often instrumental and not respectful of constitutional hierarchies.