La figura de George Steiner ha representado una visión compleja y profunda en el panorama del Humanismo, en el estudio de las letras y de las artes en general. Su interés por el entendimiento del lenguaje y su función aparece en su obra crítica, en su propia interpretación poética y en debates tan fundamentales como la traducción o la definición de la cultura.