Resumen de Sobre la responsabilidad (ambiental) en la tradición occidental a partir del pensamiento de Nietzsche y Agamben. Una crítica a la noción de “soberanía”

Juan Ramón Fallada García-Valle

• español

  A partir de las reflexiones de Nietzsche en torno al pensamiento occidental, se naliza la manera cómo se ha entendido la responsabilidad política y jurídica en sus tres dimensiones (personal, social y ambiental), a través de la contraposición razón-instinto ( o polis-physis, domesticado-salvaje). El particular locus asignado a la noción de "soberanía" en nuestra tradición, a saber, en el intersticio de las contraposiciones mencionadas, lo convierte en el elemento nuclear que articula esos ámbitos de responsabilidad. Finalmente, se critica tal noción de "soberanía", subrayando los problemas que genera para la atribución de responsabilidades en el ámbito ambiental.

• English

  From Nietzsche's reflections on Western thought, the way in which political and legal responsibility has been understood in their three dimensions (personal, social and environmental), is analyzed through reason-instinct counterpoint (or polis-physis, domesticated-wild). The particular place assigned to the notion of "sovereignty" in our tradition, namely, in the interstice of the aforementioned counterpoint, makes sovereignty the nuclear element that articulates those areas of responsibility. Finally, this notion of "sovereignty" is criticized, underlining the problems it generates for the attribution of responsibilities, in particular the environmental ones.