Acceso usuarios
Mª Teresa Gonzalo Rodríguez
El daño causado a la víctima no se agota con el delito sino que se agrava frecuentemente tras su paso por el largo camino del proceso penal, que muchas veces incrementa el daño ocasionado (victimización secundaria) provocando situaciones de estrés, angustia, depresión o miedo a las que pueden contribuir sin duda determinadas situaciones de reiteración de declaraciones, la confrontación con el investigado, o la indebida publicación de datos o circunstancias íntimas, lo que provoca en ella una sensación de frustración y desamparo a la que necesariamente hay que poner remedio en la medida de lo posible.
La ley del Estatuto de la Víctima destaca unos derechos básicos de la víctima como el de información, apoyo, asistencia y atención, así como a la participación activa en el proceso y a recibir un trato respetuoso, profesional, individualizado y no discriminatorio desde que se produce su primer contacto con las autoridades o funcionarios.
La valoración judicial de la declaración de la víctima de violencia de género presenta importantes particularidades derivadas de la dinámica comisiva en un ámbito ordinario de intimidad, del comportamiento de la víctima que no declara, retira la denuncia, se retracta… Son las devastadores consecuencias de una violencia que busca la dominación de la víctima, su anulación personal, y con carácter primordial en la consideración de que la víctima de violencia de género es sujeto pasivo del delito, no mero testigo ex-terno al hecho. La víctima no solo «ha visto un hecho» sino que «lo ha sufrido»
The damage caused to the victim is not exhausted with the crime but is aggravated frequently after passing through the long path of the criminal process, which often increases the damage suffered (secondary victimization) causing stress, distress, depression or fear, situations to which the reiteration of declarations, the confrontation with the investigated, or the improper publication of data or intimate circumstances can certainly contribute, that causes her a sense of frustration and helplessness, which must necessarily be remedied as much as possible.
The law of the Statute of the Victim highlights the basic rights of the victim such as information, support, assistance and care, as well as active participation in the process and the right to receive respectful, professional, individualized and non-discriminatory treatment since the first contact with the authorities or officials.
The judicial assessment of the declaration of the victim of gender violence presents important peculiarities derived from the commissive dynamics in an ordinary sphere of intimacy, from the behavior of the victim who does not declare, withdraws the complaint, retracts… They are the devastating consequences of a violence that seeks the domination of the victim, her personal annulment, and with primary character in the consideration that the victim of gender violence is passive subject of the crime, not merely an external witness to the fact. The victim not only «has seen a fact» but «has suffered it».
