I. Introducción. II. Planteamiento del Problema. III. El Pre-Trial Discovery conforme al Common Law. IV. Legislación aplicable a la Cooperación Procesal Internacional. V. Interpretación de la Comisión Especial de La Haya al artículo 23 de la Convención de La Haya sobre la Obtención de Pruebas en el Extranjero en Materia Civil o Comercial. VI. Conclusiones. VII. Bibliografía.