Resumen de Reconocimiento mutuo de cualificaciones profesionales en la Unión Europea: tutela y cooperación administrativa

Lucía López de Castro García-Morato

• español

  Se analiza el sistema europeo de reconocimiento mutuo de cualificaciones profesionales de la Directiva 2005/36/CE desde la perspectiva de la tutela administrativa y judicial, en el marco de la cooperación administrativa entre Estados miembros de la UE. La Directiva 2013/55/UE introduce novedades relevantes en sus elementos configuradores: la mayor automaticidad y transnacionalidad del procedimiento, la tarjeta profesional europea, el mecanismo de alerta, los centros de asistencia y el principio de transparencia. El análisis normativo y jurisprudencial en este ámbito aborda cuestiones específicas relacionadas con la tutela judicial que plantean los actos transnacionales, mediante variantes de reconocimiento mutuo. La revisión de 2013 refuerza de forma significativa la protección administrativa y jurisdiccional del reconocimiento de cualificaciones profesionales del profesional migrante y de los destinatarios de los servicios, en el contexto más amplio de instrumentos de cooperación y asistencia del Mercado interior.

• English

  This study analyses the European system of mutual recognition of professional qualifications, according to Directive 2005/36/EC, in relation with the administrative and judicial protection of rights, in the context of administrative cooperation among EU member states. Directive 2013/55/EU introduces relevant new features in its defining elements: a greater automatism and transnationality of the procedure, the professional European card, the alert mechanism, the centers of assistance and the principle of transparency. The legal and judicial analysis on the recognition of professional qualifications centers on specific issues related to the judicial protection of transnational acts through modalities of mutual recognition. Directive 2013/36/EU reinforces in a significant way the administrative and judicial protection of rights, of the applicant and of the recipients of the services, in the broader context of cooperation and assistance instruments of the Internal Market.