Acceso usuarios
Elena Marey
The law (lex) is a basis of Roman legal tradition, as well as of the legal tradition of kingdom of Toledo, that was very influenced by Roman juristes. The conception of perfect law was elaborated by Isidore of Seville (570 – 636). He departed from the heritage of Antiquity as well as from biblical and patristic tradition.According to his interpretation lex is the supreme divine law, but at once it is a decree, promulgated by people. The perfect law is sound, reasonable and equal to each person. The laws are promulgated by king, but somehow they must to be approved by all the subjects, so they are equally binding for all. Isidore insists on the king’s law-obedience, that is a guarantee of stability. The royal laws must to serve to kingdom’s prosperity. Isidore borrowed the ideas of Roman jurists and philosophers but interpreted them in changed circumstances.
La loi (lex) est une base de la tradition juridique romaine, ainsi que de la tradition juridique du royaume de Tolède, qui était très influencée par les juristes romains. La conception de la loi idéale a été élaborée par Isidore de Séville (570 - 636). Il puisa ses idées de l'héritage de l'Antiquité ainsi que de la tradition biblique et patristique. Selon son interprétation, Lex est la loi divine suprême, mais c'est à la fois un décret promulgué par le peuple. La loi idéale est valable, raisonnable et égale pour chaque personne. Les lois sont promulguées par le roi, mais elles doivent être approuvées par tous les sujets, elles sont donc également contraignantes pour tous. Isidore insiste sur l’obéissance à la loi du roi, ce qui doit être la garantie de stabilité de l’état. Les lois royales doivent servir à la prospérité du royaume. Isidore emprunta les idées des juristes et philosophes romains mais les interpréta dans les circonstances changées
