Resumen de Primera sentencia del Tribunal de Justicia sobre la orden europea de retención de cuentas bancarias: Sentencia del Tribunal de Justicia de 7 de noviembre 2019, asunto C-555/18: K.H.K. (Saisie conservatoire des comptes bancaires).

Carlos Santaló Goris

• español

  Con esta primera sentencia sobre el Reglamento 655/2014, por el cual se establece una orden europea de retención de cuentas bancarias, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea clarifica y delimita los dos regímenes –uno para los acreedores que dispongan de un título y otro para acreedores que carezcan de él – a través de los cuales los demandantes pueden solicitar una Orden Europea de Retención de Cuentas. Para ello, el TJUE traza la línea de demarcación entre las dos vías de acceso basándose en la ejecutividad del título del que dispongan los acreedores cuando soliciten una Orden Europea de Retención de Cuentas. En otro orden de cosas, define el término «procedimiento sobre el fondo del asunto», así como los límites a las excepciones en el cumplimiento de los plazos establecidos en el reglamento

• English

  In this first CJEU judgment on Regulation 655/2014 establishing a European Account Preservation Order Procedure, the CJEU clarifies and fixes the limits of the two regimes – one for creditors with a title and other for creditors without a title – through which creditors can apply for a European Account Preservation Order. The CJEU draws a line between the two regimes based on the enforceability of the title that creditors might have when they request a European Account Preservation Order.

  On another level, the CJEU also defines the notion of «procedure on the substance of the matter» as well as the boundaries to the exceptions to the time limits fixed in the regulation