Resumen de Expolio de arte religioso durante la guerra de la independencia en el Convento Agustino de Nuestra Señora del Risco en Amavida y la Capilla Real del Santuario de San Pedro de Álcántara en Arenas de San Pedro (Ávila), 1808-1816

Lucidio Sánchez Ortigosa

• español

  Este artículo trata el tema de los expolios de arte religioso en la diócesis y provincia de Ávila durante el periodo de la guerra de la Independencia, en dos lugares y conventos concretos: el convento agustino de Nuestra Señora del Risco en Villatoro (Ávila) y el convento franciscano de San Pedro de Alcántara y capilla real en Arenas de San Pedro, también en Ávila. En él se trata de esclarecer el destino que tuvieron las alhajas sustraídas de estos conventos, no por saqueo de tropas francesas, sino por orden episcopal y diocesana, con el fin de satisfacer la carga económica impuesta por el monarca francés a la diócesis de Ávila emanada del decreto de Miranda de 1808.

• English

  This article is about the plundering of religious art in the diocese and province of Ávila during the Independence War, in two concrete places and monasteries: an Agustian monastery of Ntra. Sra. Del Risco in Villatoro (Ávila), and the franciscan monastery in Arenas de San Pedro de Alcántara and also the royal chapel in Arenas de San Pedro, too. It is about to make clear the destination of the different stolen jewellies of these monasteries, not through the sacking from the french troops, but of the episcopal and diocesan order, with the purpose of to satisfy the economic carge of the french monarch to the Ávila diocese, derived by the Miranda decree of 1808.