Resumen de La Unión Europea ante la emergencia climática

Karla Zambrano González

• español

   Desde sus orígenes, los Estados miembros de la Unión Europea (UE) han demostrado la necesidad de adoptar medidas energéticas estratégicas. Así lo hicieron con el Tratado del Carbón y del Acero de 1952 y el Tra­tado Euratom de 1957, diseñando un espacio económico sólido, aunque basado en la promoción de una energía decadente e insostenible. Hoy por hoy, nos encontramos ante una UE, cuya política climática dista mucho de la originaria, con un objetivo plausible: dar prioridad a la efi­ciencia energética mientras se abre paso entre la comuni­dad internacional diseñando medidas claves, competitivas y sostenibles, contribuyendo significativamente al nuevo régimen climático internacional del Acuerdo de París, si bien con la adopción del Pacto Verde Europeo, la UE cam­bia el enfoque energético.

• English

   From its origins, the Member States of the Euro­pean Union (EU) have demonstrated the need for strate­gic energy measures. As it did with the 1952 Coal and Steel Treaty and the 1957 Euratom Treaty, designing a strong economic area, although it was based on the promotion of a decadent and unsustainable energy. Today, we are facing an EU, which climate policy is far from the original one, with a plausible objective: to give priority to energy efficiency while making its own path through the inter­national community, designing key, competitive and sus­tainable measures, contributing significantly to the new international climate regime under the Paris Agreement. However the adoption of the European Green Deal, will change the EU energy approach once again.