Acceso usuarios
El objetivo de este artículo es analizar en forma exploratoria la vinculación entre la gestión urbana municipal y la planeación de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México. Se desarrollan algunas consideraciones introductorias sobre el proceso de institucionalización de la planeación urbana en México; se caracteriza el marco institucional que circunscribe la participación en la planeación metropolitana de las instancias locales de gobierno, y se presentan algunas evidencias ilustrativas del modo en que los procedimientos de la planeación urbana han llegado recientemente a constituirse en un marco de referencia de la política urbana local. A modo de conclusión se plantean algunas reflexiones sobre el impacto de la planeación urbana en las características y efectos de la gestión urbana local.
The purpose of this article is to delve into the links between municipal urban management and planning for the metropolitan area of Mexico City. Several preliminary considerations are discussed regarding the process of institutionalization of urban planning in Mexico. A description is given of the insitutional framework within which local levels of government participate in metropolitan planning. In addition, various illustrative examples are provided of the way in which urban planning procedures have recently come to serve as an important point of reference for local urban policies. To conclude the discussion, several reflections on the impact of urban planning upon the characteristics and effects of local urban management are put forward.
