Acceso usuarios
Juan José Cerdeira
En el siguiente trabajo se presentará un abordaje político jurídico de la relación entre el MERCOSUR y la Unión Europea, a través de los años, hasta el recientemente concluido Acuerdo bi-regional y se tomará cuenta de los desafíos y posibilidades que dicha relación planteará. Se tomarán los pasos transitados, avances alcanzados y dificultades enfrentadas durante el desarrollo de la relación. Se enfatizará el estudio hacia un enfoque que privilegie el centro de atención en las fortalezas y debilidades político-jurídicas del proceso, haciendo especial hincapié en el papel de las instituciones ejecutoras, con miras a focalizar las problemáticas sensibles de la relación y las perspectivas que puedan surgir para el desarrollo futuro. Se focalizará principalmente sobre aquellos factores desde una perspectiva multidimensional de la «cooperación» y del «diálogo político». El análisis que se desarrollará corresponde al de un estudio que mantuvo y plantea un constante movimiento, justamente por el ritmo incesante de cambios y adaptaciones que vienen impactando a ambos bloques desde la perspectiva político-económica en el contexto global. Asimismo, se tomarán en cuenta una serie de acontecimientos tanto externos como internos que han impactado en la relación bi-regional, que continúan haciéndolo, y que son los que se deberán tener en consideración para extraer conclusiones y efectuar una serie de propuestas que sirvan para potenciar la relación hacia futuro.
The following work will present a legal political approach to the relationship between MERCOSUR and the European Union, over the years, until the recently concluded bi-regional agreement and account for the challenges and possibilities that such relationship will pose. The steps taken, progress achieved and difficulties faced during the development of the relationship will be taken. The study will be emphasized towards an approach that privileges the focus on the political-legal strengths and weaknesses of the process, with special emphasis on the role of the executing institutions, with a view to focusing on the sensitive issues of the relationship and the perspectives that may arise for future development. It will focus mainly on those factors from a multidimensional perspective of «cooperation» and «political dialogue». The analysis that will be developed corresponds to that of a study that maintained and poses a constant movement, precisely because of the incessant rhythm of changes and adaptations that have been impacting both blocks from the political-economic perspective in the global context. Likewise, a series of external and internal events that have impacted the bi-regional relationship, which continue to do so, and which are the ones that should be taken into account to draw conclusions and make a series of proposals that serve to take into account strengthen the relationship towards the future.
Le présent travail a pour prétention de présenter une approche politico-juridique des relations entre le Mercosur et l’Union Européenne depuis ses origines jusqu’à l’accord birégional récemment conclu. Il rendra compte des défis et des possibilités que ces relations poseront. Les mesures prises, les progrès accomplis et les difficultés rencontrées au cours du développement de la relation seront analysés. L'étude privilégiera une approche qui se focalisera sur les forces et les faiblesses politico-juridiques du processus, tout en mettant un accent particulier sur le rôle des institutions d'exécution, en vue de concentrer les problèmes sensibles de la relation et les perspectives qui peuvent se poser pour un développement futur. Il se concentrera principalement sur ces facteurs dans une perspective multidimensionnelle de «coopération» et de «dialogue politique». L'analyse qui sera développée correspond à celle d'une étude qui a maintenu et pose un mouvement constant, précisément en raison du rythme incessant des changements et des adaptations qui ont affecté les deux blocs du point de vue politico-économique dans le contexte mondial. De même, une série d'événements externes et internes, qui ont eu un impact sur les relations bi régionales, et qui continuent de le faire, seront pris en compte pour tirer des conclusions et faire une série de propositions qui serviront para renforcer la relation vers l'avenir.
