Resumen de Un avance hacia la muerte digna: El caso de la Comunitat Valenciana

Fabiola Meco Tébar

• español

  En la última década hemos asistido a un goteo de leyes autonómicas interesadas en regular los derechos y garantías de las personas en el proceso final de la vida, que sin lugar a dudas han introducido parámetros de confianza y seguridad tanto para los profesionales como para las personas que afrontan la muerte, al ver reconocidos un conjunto significativo de derechos. Nos planteamos la necesidad de reconocer el derecho a la muerte digna como un derecho humano y analizamos los marcos de regulación actuales. Nos aproximamos a los escenarios abiertos, algunos delicados como es el caso de las niñas, niños y adolescentes que se enfrentan también a la muerte.

  Valoramos la urgencia de dar cumplimiento a una demanda ciudadana en torno a la despenalización de la eutanasia y del suicidio asistido. Abundamos en la distancia existente entre la norma y la realidad y en la importancia de que la ciudadanía y los profesionales, pero también el poder político, se impliquen en la efectividad de la norma y trabajen por nuevos horizontes de protección integral de nuestro derecho al buen morir.

• English

  In the last decade we have witnessed a drip of regional laws interested in regulating the rights and guarantees of people in the final process of life, which have undoubtedly introduced trust and safety parameters for both professionals and people.

  facing death, seeing a significant set of rights recognized. We consider the need to recognize the right to dignified death as a human right and analyze the current regulatory frameworks. We approach the open stages, some delicate as is the case of girls, boys and adolescents who also face death. We value the urgency of complying with a citizen's demand regarding the decriminalization of euthanasia and assisted suicide. Let us abound in the distance between the norm and reality and in the importance of citizenship and professionals, but also political power, being involved in the effectiveness of the norm and working for new horizons of integral protection of our right to good die.