Acceso usuarios
Andrés Gómez Acosta, Willian Sierra Barón, Julieth Milena Rincón Perdomo
Si bien el Congreso de la República de Colombia desde ya hace varios años reconoce la necesidad de atender la problemática del consumo de drogas como una enfermedad que requiere de una atención integral, y sobre dicha carencia promulga la Ley 1566 en el 2012, aún es necesario postular una política nacional integral que garantice su abordaje desde una perspectiva de la salud pública, que no solo resalte los controles relacionados con la producción y comercialización (reducción de la oferta), sino que también fortalezca tanto los esfuerzos asociados a la atención clínica especializada, como aquellas intervenciones transdisciplinares enfatizadas a reducir aquellos factores que subyacen al inicio, mantenimiento y recaída al consumo (reducción de la demanda). Este documento pretende sintetizar la evidencia reciente referida por expertos e instituciones del país relacionada con la concepción y abordaje del tema de las drogas, que conduzca a establecer acciones de reducción de la demanda y la oferta en el marco del enfoque en salud pública.
Although the Congress of the Republic of Colombia for several years now recognizes theneed to address the problem of drug use as a disease that requires comprehensive care,that is why Law 1566 came in 2012, it is still necessary to establisha national policy thatguarantees its approach from a public health perspective, which not only highlights thecontrols related to production and marketing (supply reduction), but also strengthens boththe efforts associated with specialized clinical care, as those interventions emphasized toreduce those factors that underlie the beginning, maintenance and relapse to consumption(demand reduction). This document aims to synthesize the recent evidence referred byexperts and institutions related to the conception and approach of the drug issue, whichwill lead to establish actions to reduce demand and supply within the framework of thepublic health approach.
Bien que le Congrès de la République de Colombie ait reconnu depuis plusieurs années la nécessité de s’attaquer au problème de l’usage de drogues en tant que maladie nécessitant une prise en charge globale, et qu’il ait promulgué la loi 1566 en 2012, il est encore nécessaire de formuler une politique nationale globale pour garantir son approche du point de vue de la santé publique, qui non seulement met l’accent sur les contrôles liés à la production et à la commercialisation (réduction de l’offre), mais renforce également les efforts associés aux soins cliniques spécialisés, ainsi que les interventions transdisciplinaires visant à réduire les facteurs qui sous-tendent l’apparition, le maintien et le retour à la consommation (réduction de la demande). Le présent document vise à synthétiser les données récentes dont se sont fait l’écho les experts et les institutions du pays en ce qui concerne la conception et l’approche de la question des drogues, en vue de la mise en place d’actions de réduction de la demande et de l’offre dans le cadre de l’approche de santé publique.
Embora o Congresso da República da Colômbia tenha reconhecido por vários anos a necessidade de abordar o problema do uso de drogas como uma doença que requer cuidados abrangentes, e sobre essa falta promulga a Lei 1566 em 2012, ainda é necessário postular uma política nacional abrangente para garantir sua abordagem a partir de uma perspectiva de saúde pública, que não só destaca os controles relacionados à produção e ao marketing (redução da oferta), mas também fortalece tanto os esforços associados à atenção clínica especializada, quanto as intervenções transdisciplinares enfatizadas para reduzir os fatores subjacentes ao início, manutenção e recaída ao consumo (redução da demanda). Este documento busca sintetizar as evidências recentes encaminhadas por especialistas e instituições do país relacionadas à concepção e abordagem da questão das drogas, levando ao estabelecimento de ações de redução da demanda e da oferta no âmbito da abordagem de saúde pública.
