Resumen de A propósito de los cuarenta años del Mundial y de la Constitución española del 78: Diferencias entre la Postdictadura argentina y española

Manuel L. Ruiz Morales

• español

  En el Mundial del 78 –Mundial de Argentina– la selección albiceleste triunfó con la ayuda del «Matador» Kempes. No obstante, entre 1976 y 1983 se produjeron violaciones aberrantes de los derechos humanos, incluso durante los momentos de excitación futbolística. Tras la Dictadura se juzgó a los responsables de las atrocidades acaecidas. Mientras tanto, al otro lado del Atlántico, en España, en 1978 volvía a instaurarse un régimen democrático, con la promulgación de la Constitución española.

  Atrás quedaron los hechos sucedidos durante la Guerra Civil española y la Dictadura franquista. Nada se investigó, nada se juzgó… Y todo quedó en el olvido.

• English

  In the World Cup of 1978 year –World Cup in Argentina– the Albiceleste national football team got the triumph with the help of the «Matador» Mario Alberto Kempes. Nevertheless, between 1976 and 1983 the most serious and aberrant human rights violations took place, even at the time of highest football excitation. After the Civil-military dictatorship the perpetrators and others officers responsible were tried and sentenced. Meanwhile, in Spain in 1978 year returned of democracy with the promulgation of the Spanish constitution. The events that took place during the Spanish Civil War and Franco dictatorship remained in the past. No investigation, no prosecution, no trials… So, whole was forgotten.