Resumen de Más allá de nuestras fronteras. Un mapa de las Nuevas Poblaciones de Sierra Morena impreso en el siglo XVIII

Adolfo Hamer Flores

• español

  El establecimiento de las Nuevas Poblaciones de Sierra Morena implicó la elaboración, durante sus primeros años de existencia, de una serie de mapas que no se han conservado hasta nues-tros días. Afortunadamente, en 1783 el geógrafo francés Edme Mentelle publicó un mapa impreso de estas colonias usando como base un documento elaborado hacia 1779. De este modo, aquí damos a conocer un documento con una importancia doble: es el mapa más antiguo de las Nuevas Poblaciones de Sierra Morena y el único impreso de este territorio antes del siglo XX.

• English

  The start-up of the Nuevas Poblaciones de Sierra Morena implied the elaboration, during its first years of existence, of a series of maps that have not been conserved until our days. Fortunately, in 1783, the French geographer Edme Mentelle published a printed map of these colo-nies using as a basis a document drawn up around 1779. In this way, here we present a document with a double importance: it is the oldest map of the Nuevas Poblaciones de Sierra Morena and the only printed form of this territory before the 20th century.