Acceso usuarios
En el tratamiento del delito fiscal, el procedimiento penal podía determinar la paralización de cualquier acción de la Hacienda Pública en orden al cobro de la deuda tributaria, lo que al margen de generar la idea errónea de que esta deuda se integraba estrictamente en el ámbito de la responsabilidad civil derivada del delito, dificultaba su ejecución determinando un importante agravio comparativo respecto al mero infractor, e incluso frente a un deudor ordinario, adoptándose por ello en nuestra legislación una serie de medidas para paliar dicha dificultad.
In the adjudication of a tax offense, a court injunction could prevent the Public Treasury from collecting a tax debt in certain cases. This could, however, generate the incorrect impression that there is no longer any liability for the debt on the part of the criminal offender. Several measures in our legislation will soon be adopted to compensate for this anomaly in the execution of tax debts.
