Acceso usuarios
Anne Lorraine Bujon
La política exterior de EE.UU. hoy en día es tal y como el presidente Trump, impredecible y peligrosa. Pero también lleva la marca de los profundos cambios políticos que hicieron posible su elección y del resurgimiento de corrientes de pensamiento y opinión populistas, nacionalistas y proteccionistas. Sea cual sea el resultado de las elecciones de 2020, sería erróneo esperar que este período acabe cerrándose pronto como si hubiera sido un lamentable paréntesis. Dejará una profunda y duradera huella en los Estados Unidos y en todo el mundo.
The foreign policy of the United States today resembles president Trump: it is both unpredictable and dangerous. It is also affected by the far-reaching political evolutions that made his election possible, and by the resurgence of populist, nationalist and protectionist currents of thought. Whatever the result of the 2020 election, it would be a mistake to hope that this period will close up as a painful interlude. It will leave profound and lasting traces, in the United States and around the world.
La politique étrangère des États-Unis est aujourd’hui à l’image du président Trump, imprévisible et dangereuse. Mais elle porte également la marque d’évolutions politiques profondes qui ont rendu son élection possible, et de la résurgence de courants de pensée et d’opinion populistes, nationalistes et protectionnistes. Quelle que soit l’issue de l’élection de 2020, on aurait tort d’espérer que cette période se referme bientôt comme une parenthèse douloureuse. Elle laissera des traces profondes et durables, aux États-Unis et dans le monde.
