Acceso usuarios
Gérard Araud
La personalidad fuera de lo común de Donald Trump hace que demasiados observadores le dediquensu atención cuando él no es más que el síntoma de una crisis social, económica y política en la sociedad estadounidense, comparable a las que golpean a la mayoría de las democracias occidentales. Las políticas neoliberales aplicadas durante casi cuatro décadas y la crisis de 2008 han desestabilizado a la clase media baja, aumentado la desigualdad y alimentado el resentimiento contra las élites, acusadas de indiferencia. Esta ira ha sido entendida por Trump, quien de este modo continúa manteniendo una intensa relación emocional con su electorado. Respondiendo a esta situación será cómo los demócratas podrán vencerlo en 2020.
Donald Trump’s colourful personality has led too many observers to focus their attention on him whereas he is only the symptom of a social, economic and political crisis of American society, not unlike the crises that affect most Western democracies. The neoliberal policies implemented for four decades and since the 2008 crisis have destabilised the lower middle-class, increased inequalities and fuelled resentment towards the indifference of the elites. Trump has understood this wrath, and he continues to entertain a highly affective relationship with his electors. To beat him in 2020, the Democrats will have to tackle the causes of this wrath.
La personnalité hors du commun de Donald Trump conduit trop d’observateurs à lui consacrer leur attention alors qu’il n’est que le symptôme d’une crise sociale, économique et politique de la société américaine, comparable à celles qui frappent la plupart des démocraties occidentales. La politique néolibérale suivie depuis près de quatre décennies et la crise de 2008 ont déstabilisé la classe moyenne inférieure, accru les inégalités et nourri le ressentiment à l’égard d’élites accusées d’indifférence. Cette colère a été comprise par Trump, qui continue ainsi d’entretenir une relation affective intense avec son électorat. C’est en y répondant que les démocrates pourront le battre en 2020.
