Acceso usuarios
Tania Lațici
The relationship between the EU and NATO has closed the chapter of mutual indifference and opened one of strategic embrace. The EU’s instruments can complement NATO’s defence posture as case studies ranging from military mobility, hybrid warfare and maritime security demonstrate. The broader debate on strategic autonomy should also take place within NATO and generate an unambiguous narrative of how Europeans can be strategically autonomous and transatlantic at the same time. “You cannot teach an old dog new tricks” should not apply to the transatlantic relationship—how to take it to the next level for the benefit of both partners is the new trick that has to be learnt
Les relations entre l’UE et l’OTAN ont clos le chapitre de l’indifférence mutuelle et ouvert celui de la portée stratégique. Les instruments de l’UE peuvent compléter le dispositif de défense de l’OTAN comme en témoignent des études de cas portant sur la mobilité militaire, la guerre hybride et la sécurité maritime. Le plus large débat sur l’autonomie stratégique devrait également avoir lieu au sein de l’OTAN et produire un discours sans ambiguïté sur la manière dont les Européens peuvent être stratégiquement autonomes tout en étant transatlantiques. Il s’agirait avant tout de franchir une nouvelle étape, dans l’intérêt des deux partenaires
