Acceso usuarios
Marco Antonio Berger García, María del Rosario Cervantes Martínez, Jovany Escobar Ortiz
En el año 2000 México y la Unión Europea firmaron un tratado de libre comercio en el que se incluyó un capítulo que buscaba favorecer la cooperación para el desarrollo sustentable. En este trabajo se aborda la relación comercial de México con 27 países miembros de la Unión Europea (UE-27, de aquí en adelante) en términos del valor agregado contenido en los flujos de comercio, así como en términos del volumen de emisiones de CO2 asociados a la producción total de los bienes comercializados. Con información de la base de datos World Input-Output Database (WIOD) y el análisis insumo-producto encontramos que, entre 1995 y 2011, el superávit comercial que los UE-27 tienen con México, tiende a ser menor en valor agregado. Esta reducción viene acompañada de una caída mayor en la huella de emisiones en los países de la UE, por lo que el balance de emisiones de dióxido de carbono (CO2) a la atmósfera presenta un patrón en forma de U invertida, lo que se explica principalmente por un proceso de relocalización de la producción europea.
In the year 2000, Mexico and the European Union agreed upon a free trade agreement, which included a specific chapter that sought to foster cooperation towards sustainable development. This paper examines the trade between Mexico and 27 European Union member countries, both in terms of the added value that is embedded in commercial flows and the CO2emissions that are linked to total production of traded goods. With data from the World Input-Output Database (WIOD) and carrying out input-output analysis, we find that: between 1995 and 2011, trade surplus of the 27 European Union countries with Mexico tends to be lower in terms of value added. This reduction comes with an even higher downfall in the emissions footprint within the European Union countries, thereby generating a CO2emissions balance with a U-inverted shape basically explained by a reallocation of European production processes.
Em 2000, o México e a União Européia assinaram um acordo de livre comércio que incluía um capítulo que buscava promover a cooperação para o desenvolvimento sustentável. Este artigo aborda a relação comercial do México com 27 países membros da União Europeia (UE-27, doravante) em termos do valor agregado contido nos fluxos comerciais, bem como em termos do volume de emissões de CO2 associado à produção total dos produtos comercializados. Com informações do Banco Mundial de Dados de Entrada e Saída de Dados (WIOD) e análise de entrada e saída, descobrimos que, entre 1995 e 2011, o superávit comercial que a UE-27 possui com o México tende a ser menor em valor agregado. Essa redução é acompanhada por uma grande queda na pegada de emissão nos países da UE, de modo que o balanço das emissões de dióxido de carbono (CO2) na atmosfera tem um padrão invertido em forma de U, explicado principalmente por um processo de realocação da produção européia.
