Acceso usuarios
Mariona Tomàs Fornés 
Las áreas metropolitanas se han convertido en el campo de batalla de los derechos humanos y en concreto del «derecho a la ciudad». La Nueva Agenda Urbana (NAU) reconoce este principio como un ideal para construir una ciudad para todos. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) plantean un modelo de desarrollo sostenible (también urbano) en sus múltiples vertientes (económica, social y ambiental). ¿Cómo influye el marco institucional metropolitano en la implementación de los ODS? ¿Existen los recursos necesarios y las competencias para poder dar cumplimiento al ideal expresado en la NAU? Mediante ejemplos en todos los continentes, se examina hasta qué punto la creación de acciones y objetivos dirigidos a un desarrollo urbano sostenible se realiza en clave metropolitana y cómo las variables institucionales (gobernanza metropolitana, fragmentación institucional, grado de descentralización y autonomía local, papel del Estado) fortalecen y limitan estos procesos.
Metropolitan areas have become the battleground for human rights, particularly the “right to the city”. The New Urban Agenda (NUA) recognises this principle as an ideal way to build a city for all. The Sustainable Development Goals (SDGs) present a sustainable (also urban) development model with multiple economic, social and environmental aspects. How does the metropolitan institutional framework influence the implementation of the SDGs? Do the necessary resources and competencies exist to meet the ideal expressed in the NUA? Using examples from all continents, the paper examines the extent to which actions and objectives aimed at sustainable urban development take a metropolitan approach and how institutional variables (i. e. metropolitan governance, fragmentation, degree of decentralisation and local autonomy, and role of the state) enhance or jeopardise these processes.
