Acceso usuarios
Manuel Rebollo Puig 
La jurisdicción panal está ampliamente abierta al control da la Administración. No sólo Impone penas a las autoridades o funcionarios sino que además declara la responsabilidad civil de la Administración y hasta anula sus actos. Todo ello con extensa legitimación para ejercer la acción penal, sin filtros ni posible colaboración de la jurisdicción contencioso-administrativa. El sistema resultante tiene aspectos positivos pero también riesgos elevados que deben moderarse.
Zigor-arloko jurisdikzioa zabal irekita dago Administrazioa kontrolatzeko.
Agintari nahiz funtzionarioei zigorrak jarri ez ezik, Administrazioaren erantzukizun zibila deklaratzen du, eta haren egintzak deuseztatu era agiten ditu.
Horl guztla, akzlo penala eglkarltzeko legltlmazlo zabalarekln, lragazklrlk gabe, eta administrazioarekiko auzien jurisdikzioaren lankidetzarako aukerarik gabe.
Ondorioztatzen den sistemak alderdi onak ditu, baina arrisku handiak ere bai, eta moderatu edo neurriratu behar dira.
Criminal jurisdiction is widely open to the control to Public Administration. Not only does it impose penalties on the authorities or officials, lt also declares the clvll llablllty of the Admlnlstratlon, and aven annuls lts acts. Moreovar, there is an extensiva legal standing to bring a criminal action, without filters or possible collaboration with the administrative jurisdiction.
The resulting aystem has positiva aspects, but alao high risks that should be milderad.
