Resumen de Las Ordenanzas del Consulado de Bilbao de 1737.: (Ejemplo de internacionalización e interculturalidad jurídica)

Rosa María Mentxaka Elexpe

• español

  Tras exponer qué fueron las Ordenanzas del Consulado de Bilbao de 1737, analizo en dos supuestos la diversidad de fuentes jurídicas existentes en ellas. Esta pluralidad es comprensible gracias a la internacionalización de la villa bilbaína y la presencia de colonias de comerciantes extranjeros (franceses, británicos, flamencos, alemanes o portugueses), acreditada al menos durante los siglos XVI, XVII y XVIII.Palabras clave: Ordenanzas, Consulado de Bilbao, 1737, fuentes jurídicas, extranjeros.

• euskara

  1737ko Bilboko Kontsulatuaren ordenantzak zeintzuk ziren azaldu ondoren, bi kasutan aztertzen dut bertan dauden legezko iturrien aniztasuna. Aniztasun hori ulergarria da Bilboko hiribilduaren nazioartekotzeari eta atzerritar merkatariei esker (frantsesak, britainiarrak, flandestarrak, alemaniarrak edo portugesekoak), gutxienez XVI, XVII eta XVIII mendeetan egiaztatuta.