Resumen de La transparencia y el control internacional en el Acuerdo de París de 2015: ¿Un self contained regime?

Jaume Ferrer Lloret

• español

  Con los arts. 13, 14 y 15 del Acuerdo de París de 2015 y las Decisiones de la Conferencia de las Partes (CP/RA) que los desarrollan, se establece una compleja estructura institucional y procedimental con el fin de garantizar la transparencia y el control internacional en la aplicación y el cumplimiento de las disposiciones de este tratado internacional. En este sentido, en el art. 13 se regula el denominado marco de transparencia reforzado, que se debe hacer efectivo en primer lugar a través de un examen técnico por expertos, y a continuación mediante un examen facilitador y multilateral de los progresos en el seno de la CP/RA. En el art. 14 se prevé la elaboración del llamado balance mundial, dirigido a determinar el cumplimiento conjunto del Acuerdo de París por todas las Partes. Y en el art. 15 se establece un mecanismo para facilitar la aplicación y promover el cumplimiento de este tratado internacional. Falta por comprobar si ante la urgencia que presenta la respuesta ante el cambio climático, el funcionamiento de toda esta estructura institucional y procedimental permitirá que se alcancen los objetivos previstos en el art. 2 del Acuerdo de París. A fecha de hoy y como valoración provisional, cabe mantener una buena dosis de escepticismo al respecto.

• English

  With the arts. 13, 14 and 15 of the Paris Agreement of 2015 and the Decisions of the Conference of the Parties (CMA) which develop them, a complex institutional and procedural structure is established in order to ensure transparency and international control in the application and compliance with the provisions of this international treaty. In this sense, in art. 13 the so-called enhanced transparency framework is regulated, which must be made effective first through a technical expert review, and then through a facilitative and multilateral review of progress within the CMA. Art. 14 provides for the so-called global stocktake, aimed at assessing the compliance of all parties of the Paris Agreement. And in art. 15 a mechanism is established to facilitate the implementation and promote compliance with this international treaty. It remains to be seen if, given the urgency of the response to climate change, the working of this entire institutional and procedural structure will allow the goals set forth in art. 2 of the Paris Agreement to be met. As of today and as a provisional assessment, we can have a healthy dose of skepticism in this regard.