Acceso usuarios
Jorge G. Castañeda Gutman
Desde la elección de Donald Trump, las relaciones entre México y los Estados Unidos están pasando por uno de los momentos más difíciles de su historia. Nunca antes Washington había mostrado tan mala voluntad y animosidad hacia su vecino del sur, ni tal predisposición al conflicto. Además, en diciembre de 2018, por primera vez desde 1940, se estableció en México un gobierno autoproclamado de izquierdas. La simultaneidad de la llegada al poder de estos gobiernos no es un buen augurio para ninguno de estos países.
Since the election of Donald Trump, the relations between Mexico and the United States have been experiencing one of the toughest moments in their history. Never before had Washington expressed such ill will and animosity toward its southern neighbour, nor such a willingness to create conflict. Furthermore, in December 2018, and for the first time since 1940, Mexico formed a self-proclaimed leftist government. These simultaneous developments do not bode well for the two countries.
Depuis l’élection de Donald Trump, les relations entre le Mexique et les États-Unis traversent un des moments les plus difficiles de leur histoire. Jamais auparavant Washington n’avait montré autant de mauvaise volonté et d’animosité envers son voisin du Sud, ni de telles prédispositions à entrer en conflit. En outre, en décembre 2018, et pour la première fois depuis 1940, a été mis en place au Mexique un gouvernement qui s’autoproclame de gauche. La simultanéité de ces arrivées au pouvoir n’augure rien de bon pour chacun de ces deux pays.
