Acceso usuarios
Frédéric Garcia
Este artículo analiza los principales retos a los que deberá enfrentarse Andrés Manuel López Obrador, elegido presidente en julio de 2018. En particular, aborda los desafíos en materia de política interior (corrupción, impunidad, inseguridad) y de política exterior (relación con los Estados Unidos en el contexto de la campaña de Donald Trump para las elecciones presidenciales de 2020). En el plano económico, el desafío primordial será lograr un crecimiento suficiente para financiar programas sociales para los más desfavorecidos. Por último, en el plano social, el reto del presidente mexicano será reducir las profundas desigualdades que obstaculizan el desarrollo del país.
Cet article traite des principaux défis qu’Andrés Manuel López Obrador, élu président en juillet 2018, trouvera sur sa route. En particulier, il aborde la question des défis en matière de politique intérieure (corruption, impunité, insécurité) et de politique extérieure (relation avec les États-Unis dans le contexte de la campagne de Donald Trump pour la présidentielle de 2020). Sur le plan économique, l’enjeu primordial sera d’atteindre une croissance suffisante pour financer les programmes sociaux en faveur des plus démunis. Sur le plan social, enfin, le défi du président mexicain consistera à réduire les profondes inégalités qui sont un frein au développement du pays.
The article looks at the main challenges facing Andrés Manuel López Obrador, the president elected in July 2018. It looks, in particular, at the challenges regarding domestic policy (corruption, impunity, insecurity) and foreign policy (relations with the United States in the context of Donald Trump’s 2020 presidential bid). At the economic level, the overriding issue will be to reach a sufficient level of growth to finance the social programmes in favour of the most disadvantaged. At the social level, the main challenge facing the Mexican president is to reduce the severe inequalities, which are a brake to the country’s development.
