Acceso usuarios
Gudina Abashula Fojo, Carol Alalis
A pesar del hecho de que las experiencias de migración ilegal de los retornados son importantes para diseñar programas efectivos para reintegrarlos a la comunidad, existe poca información para los retornados al distrito de Omo Nada. El propósito de este estudio es investigar el abuso físico, económico y social y la explotación que enfrentan los retornados en el camino y en el lugar de destino. Con este fin, se llevaron a cabo entrevistas en profundidad, entrevistas con informantes clave y grupos de discusión para recopilar datos cualitativos necesarios para el estudio. Los datos fueron transcritos y analizados temáticamente. Los resultados de los hallazgos mostraron que los migrantes estaban físicamente exhaustos en el camino con hambre y sed, sometidos a abusos físicos como insultos, golpes, bofetadas, patadas y quemaduras corporales por parte de los traficantes. Las lesiones infligidas incluyeron heridas corporales, extremidades y costillas rotas. Además del abuso físico, los traficantes y traficantes robaron y explotaron a los migrantes que les cobran económicamente por servicios adicionales en diferentes puntos de tránsito. Esto a su vez hizo que los migrantes terminaran en la servidumbre por deudas. Las mujeres fueron objeto de abuso sexual por parte de contrabandistas y empleadores. El abuso continuó en el país de destino por parte de los propios empleadores. La explotación económica tomó la forma de largas horas de trabajo con poco descanso, cargas de trabajo difíciles, salarios reducidos o salarios retenidos por completo. El castigo fue particularmente duro para aquellos con pocas o ninguna habilidad. Además, la situación privó a los participantes del estudio de obtener alimentos suficientes o saludables y se restringió su comunicación con sus familias que quedaron en el país de origen. Las mujeres, generalmente trabajadoras domésticas, habían sido objeto de abuso sexual por parte de los empleadores y sus familias.
Despite the fact that the illegal migration experiences of the returnees are important to design effective programs to reintegrate them into the community, there is scanty of information for the returnees to Omo Nada district. The purpose of this study is to investigate the physical, economic and social abuse and exploitation faced by the returnees en route and in the place of destination. To this end, in-depth interviews, key informant interviews and focus group discussions were undertaken to collect qualitative data required for the study. The data was transcribed and analyzed thematically. The results of the findings showed that the migrants were physically exhausted en route with hunger and thirst, subjected to physical abuse such as insults, beating, slapping, kicking, and bodily burn from the smugglers. Injuries inflicted included bodily wounds, broken limbs and ribs. In addition to the physical abuse, the smugglers and traffickers robbed, and exploited migrants economically charging them for extra services at different transit points. This in turn made the migrants ended in debt bondage. Women became subject to sexual abuse by smugglers and by employers. The abuse continued in the country of destination by employers themselves. Economic exploitation took the form of long working hours with little rest, difficult workloads, reduced pay or wages withheld altogether. Punishment was particularly harsh for those with few or no skills. In addition, the situation deprived the study participants from getting sufficient or healthy food and theircommunication with their families left behind in the home country was restricted. Women, usually domestic workers, had been subject to sexual abuse by employers and their families.
Apesar do fato de que as experiências de migração ilegal dos retornados são importantes para projetar programas efetivos para reintegrá-los à comunidade, há escassa informação para os retornados ao distrito de Omo Nada. O objetivo deste estudo é investigar o abuso e a exploração física, econômica e social enfrentados pelos retornados em trânsito e no local de destino. Para este fim, entrevistas em profundidade, entrevistas com informantes-chave e discussões em grupo foram realizadas para coletar dados qualitativos necessários para o estudo. Os dados foram transcritos e analisados por temas. Os resultados das descobertas mostraram que os migrantes estavam fisicamente exaustos no caminho com fome e sede, sujeitos a abusos físicos como insultos, espancamentos, tapa, chutes e queimaduras corporais dos contrabandistas. Lesões infligidas incluíam feridas corporais, membros quebrados e costelas. Além do abuso físico, os contrabandistas e traficantes roubavam e exploravam os migrantes economicamente, cobrando-os por serviços extras em diferentes pontos de trânsito. Isso, por sua vez, fez com que os migrantes terminassem em servidão por dívida. As mulheres ficaram sujeitas a abuso sexual por contrabandistas e empregadores. O abuso continuou no país de destino pelos próprios empregadores. A exploração econômica assumiu a forma de longas jornadas de trabalho com pouco descanso, cargas de trabalho difíceis, salários reduzidos ou salários totalmente retidos. A punição foi particularmente dura para aqueles com pouca ou nenhuma habilidade. Além disso, a situação privou os participantes do estudo de obter alimentos suficientes ou saudáveis, e sua comunicação com as famílias deixadas no país de origem foi restrita. As mulheres, geralmente domésticas, foram vítimas de abuso sexual por empregadores e suas famílias.
