Acceso usuarios
Francisco Lledó Yagüe 
, Óscar Monje Balmaseda
El estudio jurídico que se nos presenta en este trabajo es una reflexión sobre la vida humana y una reflexión (entre la fantasía y la realidad) de las situaciones jurídicas que deberían abordarse si la “resucitación” fuera posible. ¿Es la misma persona? ¿Podría reconocérsele personalidad, capacidad jurídica, un nuevo (y desconcertante) estado civil – ser criónico renacido? ¿Otras reflexiones jurídicas, como derechos de la persona “ex novo”? Pero no solo es una reflexión jurídica, sino también ética y filosófica sobre la finalidad de la vida humana, y el sentimiento de la propia proyección después de la muerte. Y una reflexión final ciertamente sobrecogedora es posible “vencer la muerte” y llegar a la inmortalidad. No se puede ignorar el sentimiento religioso y la “creencia en el espíritu”, al margen de consideraciones puramente materialistas, lo que no impide la reflexión jurídica de los autores, y los interrogantes que suscita la conservación del cuerpo para alargar la vida. Es un tema novedoso, inédito, y ahí radica el original planteamiento de las dudas y cuestiones socio-jurídicas que analizan los autores.
The legal study presented to us in this paper is a reflection on human life and a reflection (between fantasy and reality) of the legal situations that should be addressed if "resuscitation" was possible. Is he the same person? Could he be recognized personality, legal capacity, a new (and bewildering) civil status, being reborn cryonic)? Other legal reflections, such as the rights of the "ex novo" person? But it is not only a legal reflection, but also an ethical and philosophical one on the purpose of human life and the feeling of one’s own projection after death. And a truly overwhelming final reflection is possible to "overcome death" and come to immortality. Religious sentiment and "belief in the spirit" cannot be ignored, regardless of purely materialistic considerations, which do not prevent the legal reflection of the authors, and the questions raised by the preservation of the body to prolong the life. It is a novel subject, unpublished, and there is where the original approach to the doubts and socio-legal questions analysed by the authors lies.
O estudo jurídico que nos é apresentado neste trabalho é uma reflexão sobre a vida humana e uma reflexão (entre a fantasia e a realidade) das situações jurídicas que deveriam ser abordadas se a “ressuscitação” fosse possível. É a mesma pessoa? Poderia-lhe ser reconhecido personalidade, capacidade jurídica, um novo (e desconcertante) estado civil – ser criônico renascido? Outras reflexões jurídicas, como direitos da pessoa “ex novo”? Mas não é só uma reflexão jurídica, mas também ética e filosófica sobre a finalidade da vida humana, e o sentimento da própria projeção depois da morte. E uma reflexão final certamente avassaladora é possível vencer a morte e chegar à imortalidade. Não se pode ignorar o sentimento religioso e a crença no espírito, à margem de considerações puramente materialistas. O que não impede a reflexão jurídica dos autores, e as interrogaçoes que suscita a conservaçao do corpo para prolongar a vida. É um tema novo, inédito, e aí está o original enfoque das dúvidas e questões sociojurídicas que analisam os autores.
