Estudio comparativo de los aportes de las inmigraciones italiana y portuguesa a la vida nacional venezolana

• Bondarenko Pisemskaya, Natalia ^[1]
  1. [1] Universidad de Los Andes (ULA)
• Localización: Humania del Sur: Revista de Estudios Latinoamericanos, Africanos y Asiáticos, ISSN-e 1856-6812, Vol. 10, Nº. 18, 2015 (Ejemplar dedicado a: Pensamiento y obra de J. M. Briceño Guerrero), págs. 173-190
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Comparative Study of the Contributions of Italian and Portuguese Immigration to National Venezuelan Life
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Se presenta la problemática de las corrientes migratorias italiana y portuguesa a Venezuela.Después de la reseña histórica, se procede a analizar las características de éstas: personajesdestacados, razones para emigrar, edad, situación familiar, picos y descensos en el flujomigratorio. Luego, se discuten sus aportes a la vida nacional venezolana y se presentan lasmaneras de conservar el legado lingüístico-cultural originario en el suelo del país receptor.Finalmente, se resumen y se comparan las contribuciones respectivas y se concluye que loscambios generados a raíz de la inmigración son bidireccionales y afectan también a la sociedadde acogida.

  • English

    The article deals with Italian and Portuguese migrations to Venezuela. After a brief historicaloverview, the characteristics of these migrations are analyzed: prominent personalities, reasonsfor emigration, age, family situation of immigrants, peaks and declines in migratory flows. Thentheir contribution to the Venezuelan national life is discussed and the ways to preserve theirlinguistic and cultural legacy in the territory of the host country are presented. Finally,their respective contributions are summed up and it is concluded that changes originated as aresult of immigration process are bidirectional and concern the host society as well.

• Referencias bibliográficas
  • Acosta, M. (1993). Historia de los portugueses en Venezuela. Caracas: Centro Portugués de Caracas.
  • Antunes, M. (1973). A emigração portuguesa desde 1950. Dados e comentarios. Lisboa: Gabinete de Investigações Sociais.
  • Berglund, S. (2004). La población extranjera en Venezuela de Castro a Chávez. En Las inmigraciones a Venezuela en el siglo XX. Caracas: Fundación...
  • Herrera Luque, 327 pp.
  • Brito, F. (1975). Historia económica y social de Venezuela. Caracas: Ediciones La Biblioteca.
  • Castelli, M. (2009). Entrevista acerca de la comunidad italiana en Venezuela, realizada por Natalia Bondarenko en Caracas, Venezuela.
  • XIII Censo General de Población y Vivienda (2001).
  • XIV Censo General de Población y Vivienda (2011).
  • Centro Italiano-Venezolano (2009). En http://www.civ.com.ve, consultado el 25
  • de agosto de 2013.
  • Constitución de la República Bolivariana de Venezuela (1999).
  • De Sousa, C. (2004). Inmigración portuguesa: pasado, presente y futuro. En Las inmigraciones a Venezuela en el siglo XX. Caracas: Fundación...
  • Di Angelo, G. (1995). El viaje, el sueño, la realidad. Una historia de la emigración Italiana en Venezuela 1945-1970. Salerni (Italia): Ediciones...
  • Esté, A. (1999). Migrantes y excluidos. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello.
  • Filippi, A. (1994). Italia en Venezuela. Caracas: Monte Ávila.
  • Freitas, D. (1992). Inserción socioeconómica de la comunidad portuguesa en Venezuela (Tesis de grado no publicada). Mérida: Universidad de...
  • Gabaldón, J. (2004). Aspectos jurídicos fundamentales de la inmigración a Venezuela en el siglo XX. En Las inmigraciones a Venezuela en el...
  • Grisanti, L. (2005). La diversidad cultural de Venezuela. Analítica.com, en http://www.analitica.com/va/sociedad/articulos/5277297.asp, consultado...
  • Hurtado, S. (2004). La época de la emigración y el aprendizaje social venezolano. En Las inmigraciones a Venezuela en el siglo XX. Caracas:...
  • Herrera Luque, 327 pp.
  • Ley de Extranjeros (1980).
  • Ley de Inmigración y Colonización (1966).
  • Lombardi, M. (2002). Italia: un solo país, muchas culturas, muchas lenguas. En http:// www.acatlan.unam.mx/fi le_ download/646/S2-m10-02.pdf,...
  • Lovera, R. (2004). La población en Herrera Luque. En Las inmigraciones a Venezuela en el siglo XX. Caracas: Fundación Francisco Herrera Luque,...
  • López, E. (2001). Lealtad lingüística en inmigrantes árabes e italianos (Tesis de maestría no publicada). Maturín: UPEL - IPM.
  • Moreira, J. (1998). Viagem à Venezuela. Caracas: Ex Libris.
  • Pinho, D. (2009). Entrevista acerca de la comunidad portuguesa en Venezuela, realizada por Natalia Bondarenko en Caracas, Venezuela.
  • Romero, D. (1992). Los portugueses en Venezuela. Caracas: Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales de la Universidad Católica Andrés...
  • Tavares, R. (2006). Contacto lingüístico entre el español y el portugués: caso de Inmigrantes portugueses radicados en Venezuela. Revista...
  • Tavares, R. (s.f.). Curso de español como segunda lengua para inmigrantes portugueses. En http://documentosrtl.wikspaces.com/space/showimage/CURSO+ESP%910L-analisis+de+necesidades-español.doc,...
  • Vannini, M. (2004). Siglo XX: cien años de reencuentros entre Italia y Venezuela. En Las inmigraciones a Venezuela en el siglo XX. Caracas:...
  • Velásquez, R. (2004). VIII jornadas anuales de refl exión “Inmigración a Venezuela”. En Las inmigraciones a Venezuela en el siglo XX. Caracas:...
  • Herrera Luque, 327 pp.