Resumen de PASSIM: éthique et techniques d’une posture de coopération entre sociologues et non chercheurs

Anne-Françoise Volponi

• español

  Introducción: Se trata de relatar, a través de hilos reflexivos, un enfoque de quince años de investigaciones científicas, realizadas por el laboratorio asociativo PASSIM (Para la Acción en Ciencias Sociales y la Integración Mediterránea); un laboratorio hibrido cuyos ejes de investigación ahondan en la problemática de la "hospitalidad" y más aún en la cuestión de la migración, intentando asociar con todos los recursos posibles a los ciudadanos con las investigaciones. Finalmente, se trata de objetivar la preocupación ética del sociólogo, indisolublemente ligada al espíritu y a la letra de su práctica.

  Método: sociología pragmática y comprensiva; participativa; reflexiva.

  Resultados: creación de dinámicas cooperativas de investigación científica.

  Discusión: la cuestión de saber si la ética es central e inevitable.

• English

  Introduction: This paper relates an experimental scientific practice developed for fifteen years by the team of PASSIM, an associative laboratory for sociological researches within all the topics funded on the problematic of hospitality and specially focused on the question of Mediterranean migrations; the characteristic of methods is the partnership with citizens considered as "citizens-sociologists". Finally, this kind of scientific experience requires lots of ethics that this paper tries to objectify.

  Method: pragmatic and comprehensive sociology; participative; reflexive.

  Results: creation of cooperative dynamics of scientific research.

  Discussion: question if ethics are central and unavoidable.

• français

  Introduction : Il s’agit de relater, en en tirant les fils réflexifs, une démarche de quinze années de recherches sociologiques menées au sein du laboratoire associatif PASSIM, (Pour l’Action en Sciences Sociales et l’Intégration en Méditerranée), laboratoire hybride dont tous les axes de recherche abordent la problématique de "l’hospitalité" et font donc la part belle à la question migratoire, avec le souci d’associer les citoyens à ses travaux par tous les moyens scientifiques possibles. Il s’agit au final d’objectiver le souci éthique du sociologue, inextricablement lié à l’esprit et la lettre de sa pratique.

  Méthode : sociologie pragmatique et compréhensive ; participative ; réflexive.

  Résultats : initiation de dynamiques coopérative de recherche en sociologie.

  Discussion : savoir si l’éthique est centrale et inévitable.