Resumen de La gouvernance des rivières en Nouvelle-Zélande: une solution élégante ?

Linda Te Aho

• English

  This chapter is grounded in the context of Aotearoa New Zealand while drawing on larger references, such as the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous peoples, the Rio+20 Declaration and constitutional provisions for Rights of Nature. The chapter analyses a proposed new model for the contentious issue of freshwater governance in New Zealand based on responsible use which also addresses the complex world of state-Māori relations.

• français

  Ce chapitre est ancré dans le contexte d’Aotearoa (Nouvelle-Zélande) et s’appuie sur des références plus vastes, telles que la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, la Déclaration de Rio + 20 et les dispositions constitutionnelles relatives aux droits de la nature. Le chapitre analyse un nouveau modèle proposé pour la question controversée de la gouvernance des rivières et des eaux douces en Nouvelle-Zélande, fondé sur un usage responsable, qui aborde également le monde complexe des relations entre l’État et les Māoris.