Julio César Ondategui Rubio, José Luis Belinchón Carmona
Un sistema regional de innovación debe servir para analizar la adaptación de los territorios a las nuevas situaciones tecnológicas e industriales y tiene que ser un instrumento para planificar, dinamizar y hacer competitivos los territorios mediante la interacción, movilización y regulación de agentes, recursos, e infraestructuras. Por otra parte, hay que distinguir entre los inputs o medidas políticas que llevan acabo los agentes y administraciones y los ouputs del sistema que son objetivos a alcanzar. Así, un sistema de innovación competitivo es aquel que muestra habilidades para conseguir unos éxitos que garanticen una mejora del nivel de vida de la sociedad.
Competitiveness and Innovation Systems A Regional Innovation System must be useful in the analysis of the countries to new technological situations fits. It must be also a tool to plan, to invigorate, and to increase the countries’ competitiveness through the interaction, mobilization, and regulation of agents, resources, and infrastructures. Moreover, the inputs (the agents and administrations’ policies) and the outputs (the system’s objectives) are different elements of it.
So, a competitive innovation system allows to attain successes useful for the improving of society’s standard of living.