Acceso usuarios
Desde el 1 de septiembre de 2014, una vez acabada la dilatada vacatio legis de la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal, la solución de la insolvencia del deudor común ha de solucionarse por medio del denominado concurso. Ello permite afirmar la necesidad del concurso en nuestro Ordenamiento jurídico como proceso encaminado a tal fin. De otra parte, la Ley Concursal disciplina dos tipos de concursos, el voluntario y el necesario, dependiendo de la persona legitimada para iniciar el procedimiento concursal. Y así, será voluntario cuando la primera de las solicitudes presentadas hubiera sido la del propio deudor, mientras que el concurso se considerará necesario cuando fuese instado por cualquier otro legitimado ex artículo 3.1 de la Ley Concursal. En cualquier caso, al margen de la legitimación para iniciar el procedimiento, el concurso siempre es necesario en nuestro Derecho.
From September 1, 2014, once finished the dilated vacatio legis of Bankruptcy Law 22/2003, of July 9, 2003, the solution of the insolvency of the common debtor has to be solved by means of the denominated «Personal bankruptcy». This lead us to the need for an bankruptcy application in our legal system as a proceeding aimed at this intention. On the other hand, the Bankruptcy Law disciplines two types of bankruptcy, the voluntary and the necessary, depending on the entitled person to initiate the bankruptcy proceeding. And so, it will be voluntary when the first of the applications submitted has been the debtor’s own, while the bankruptcy will be considered necessary when it was requested by any other legitimized person ex Article 3.1 of the Bankruptcy Law. In any case, regardless of the legitimacy to initiate the procedure, the Personal bankruptcy is always necessary in Spanish Law.
