La mediación familiar es un método de resolución de conflictos que se extiende inexorablemente como una alternativa previa al litigio. Este proceso es lento debido a la concepción cultural del conflicto que existe en nuestra cultura y a disquisiciones corporativistas de los profesionales que desde diferentes contextos interviene en el problema. Mientras tanto, miles de parejas continúan acudiendo a los juzgados en busca de una guerra segura. Desde una filosofía del consenso, se hace imprescindible ofrecer una oportunidad para el diálogo una vez iniciado el litigio. La mediación es posible y, como método, requiere un abordaje previo de las modificaciones en la estructura del conflicto propiciadas por la intervención legal contenciosa.
Family mediation is a tool for dispute resolution which may appear as a previous option to fighting. There are, however, two reasons which make this process uneasy: on the on hand, our cultural conception of disputes; on the other and, the different corporate points of view of the experts to cope with the dispute. Meanwhile, thousands of couples still come to the courthouse in search for a certain war. In order to come to an agreement, the offer of dialogue is vital once the dispute has already set forth. Here, the family mediation is possible. Nvertheless, this methood implies a previous approach to the alterations which may occur during legal, contentious intervention in dispute structure.