Acceso usuarios
R. Parry
In British government the offices of both Prime Minister and Chancellor of the Exchequer have grown in importance in recent years.
The Treasury has become the unrivalled centre of economic management and policy development ; the Prime Minister’s office (the Cabinet office and various units at 10 Downing Street) is still fragmented but has become large and more « presidential ». Prime Minister and Chancellor need each other to pursue the political management of the British economy, and the link has become strong under Tony Blair and Gordon Brown, close associates but also implicit rivals, since 1997.
En Grande-Bretagne, les fonctions du Premier ministre et du chancelier de l’Échiquier ont pris plus d’importance au cours des années récentes. Le Trésor est devenu le centre incontesté de la gestion économique et de l’élaboration de la politique ; le secrétariat du Premier ministre (composé du secrétariat du gouvernement et de plusieurs autres unités à Downing Street) demeure fragmenté, mais s’est étendu et est devenu plus « présidentiel ». Le Premier ministre et le chancelier ont besoin l’un de l’autre pour assurer la gestion politique de l’économie britannique, et le lien entre les deux fonctions s’est renforcé sous Tony Blair et Gordon Brown, associés très proches mais aussi rivaux implicites depuis 1997.
