Resumen de Contratto e contrat: il modello italiano (artt. 1321 e 1325 c.c.) e quello francese riformato (artt. 1101 e 1128 Code civil)

Stefano Pagliantini

• English

  Taking as a starting point the analysis of the current situation of the doctrinal debate, the essay examines the different legal syntax, with multifactorial content, of the term “contratto” and “contrat”, also highlighting the many transcultural uses that, in the Italian experience,receive the term“contratto”. The study is conducted taking inspiration from the 2018 reform of French civil code.

• italiano

  Il saggio, facendo il punto sul dibattito dottrinale, esamina la diversa sintassi giuridica, a contenuto multifattoriale, di “contratto” e “con-trat”,evidenziando altresì i molti usi transculturali che, nell’esperienza italiana, riceve il termine di “contratto”. Lo studio è condotto prendendo spunto dalla riforma francese del 2018.