Acceso usuarios
Alfonso Ortega Giménez
Una de cada diez sucesiones en la Unión Europea tiene un elemento internacional y esta proporción aumenta cada vez más. Para adaptar la normativa a esta situación y para resolver las dificultades causadas por la naturaleza compleja de la legislación vigente, el Reglamento (UE) nº 650/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento de los documentos públicos en materia de sucesiones mortis causa y la creación de un Certificado Sucesorio europeo, que, como veremos, proporciona un marco simplificado para personas físicas con intereses financieros en al menos dos países, tanto dentro como fuera de la Unión Europea. En las páginas que a continuación se recogen nos vamos a detener en aquellas cuestiones iusinternacionalprivatistas de las que se ocupa el Reglamento 650/2012: la competencia judicial internacional, la determinación de la ley aplicable, y, sobre todo, el reconocimiento, fuerza ejecutiva y ejecución de resoluciones y la creación de un Certificado sucesorio europeo.
One in every ten successions in the European Union has an international element and this proportion increases more and more. To adapt the regulations to this situation and to resolve the difficulties caused by the complex nature of the legislation in force, Regulation (EU) No. 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on competition, the applicable law, the recognition of public documents in matters of succession mortis causa and the creation of a European Successor Certificate, as we shall see, provides a simplified framework for individuals with financial interests in at least two countries, both inside and outside the European Union. In the following pages, we will stop at the relevant iusinternacionalprivatistas issues dealt with in Regulation (EU) 650/2012: international judicial competence, the determination of the applicable law, and, above all, recognition, enforceability and execution of resolutions and the creation of a European Certificate of Succession.
