Acceso usuarios
París, Francia
Desde 2016, la asociación Henri Capitant ha llamado la atención reiteradamente acerca de la conveniencia de una codificación general del Derecho mercantil europeo. Esta iniciativa ha recibido varios impulsos políticos: en la programación de la propia Unión y, más recientemente, en las relaciones bilaterales franco–alemanas (Tratado de Aix la Chapelle de 22 de enero de 2019). El proyecto de estos juristas, de contenido aún vago, oscila entre la mejora formal de la normativa existente y un extenso proceso de unificación de Derecho aplicable a las empresas. Lo que es factible en el primer caso ya está a cargo de las instituciones de la Unión, mientras que lo que queda por hacer aparece como inviable a corto plazo. La iniciativa de la asociación Capitant conduce a una reflexión general de política legislativa europea, pero debe tenerse en cuenta que también incluye otras cuestiones más urgentes que deberían ser objeto de atención
Since 2016, the Henri Capitant association has repeatedly called attention to the convenience of a general codification of European commercial law. This initiative has received several political impulses: in the programming of the Union itself and, more recently, in the Franco’–German bilateral relations (Treaty of Aixla’–Chapelle of January 22, 2019). The project that includes the general lines carried out by these lawyers, which remains still too vague, ranges between the formal improvement of the existing regulations and an extensive process of unification of law applicable to companies. What is feasible in the first case is already in charge of the institutions of the Union, while what remains to be done appears to be unviable in the short term. The initiative of the Henri Capitant association leads to a general reflection of European legislative policy, but it should be borne in mind that it also includes other more urgent issues that should be carefully considered
