Acceso usuarios
Ignacio Fuente Cobo
El Magreb constituye un sistema de seguridad regional donde dos Esta-dos, Marruecos y Argelia, potencialmente dominantes por su extensión geográfica, población, tamaño de su economía, poder militar y capaci-dad de influencia, compiten por conseguir una posición de liderazgo regional que les permita convertirse, finalmente, en hegemónicas. La ambición hegemónica en el contexto regional de ambos Estados hace que tiendan a adoptar políticas expansivas ignorando que, con ello, plantean a su adversario un dilema de seguridad agravado por el pro-blema de las percepciones. Aunque el Magreb constituye un sistema de seguridad bipolar equilibrado y, por tanto, poco susceptible al enfren-tamiento militar, la falta de información sobre la política de seguridad de la otra parte alimenta la competición regional y aumenta las posibi-lidades de conflicto.
The Maghreb is a regional system in which two states, Morocco and Algeria, both potentially dominant in terms of geographical size, population and the size of their economy, their military power and their ability to influence, are competing for a position of regional leadership. The hegemonic ambition of both states in regional context takes precedence over security policies, which makes them to adopt expansionary policies while ignoring the fact that, in doing so, they pose a security dilemma to their adversary aggravated by the problem of perception. Although the Maghreb constitutes a balanced bipo-lar security system with a low risk of military confrontation, nevertheless lack of information about the security policies of the other stakeholder feeds regional competition and increases the possibilities of conflict
